1
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
Hoe hebben ze mij gevonden?

2
00:00:10,620 --> 00:00:17,600
Ik moet mijn dekking geven

3
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
sporen.

4
00:00:22,880 --> 00:00:23,520
Heb je

5
00:00:23,520 --> 00:00:32,980
zie

6
00:00:32,980 --> 00:00:36,400
haar? Ze was daar, maar toen
Ik verloor haar uit het oog. Schiet op, je gaat naar rechts

7
00:00:36,400 --> 00:00:37,400
omhoog. Ik ga naar rechts.

8
00:00:38,800 --> 00:00:40,740
Je zult mij niet vangen, Lieveheersbeestje.

9
00:01:35,950 --> 00:01:37,390
Het moest lieveheersbeestje zijn! Het was-

10
00:02:08,679 --> 00:02:10,680
Cerise, hoe was je dag, lieverd?

11
00:02:11,020 --> 00:02:12,080
Het was geweldig, Mommykins.

12
00:02:12,380 --> 00:02:14,360
Noem je mij nu Mommykins?

13
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Ja.

14
00:02:17,160 --> 00:02:21,560
Vind je het leuk? Nou, ik hou van Mamita
beter. Ik ben er meer aan gewend.

15
00:02:21,900 --> 00:02:24,580
Wat dan ook. Is alles in orde, Cerise?

16
00:02:25,680 --> 00:02:26,680
Ja.

17
00:02:28,720 --> 00:02:32,120
Natuurlijk, Mamita. Je weet dat je het kunt vertellen
mij iets, toch?

18
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
Ik weet.

19
00:02:36,300 --> 00:02:37,300
Overdag?

20
00:02:39,280 --> 00:02:44,400
Gewoon een normaal meisje met een normaal leven.
Maar er is iets aan mij dat nee is

21
00:02:44,400 --> 00:02:46,660
men weet het nog. Ik heb een geheim.

22
00:03:13,290 --> 00:03:14,290
O,

23
00:03:14,630 --> 00:03:16,530
nee, dat klopt niet. Te formeel.

24
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Wauw,

25
00:03:19,490 --> 00:03:20,650
Dat is een hele lieve koosnaam.

26
00:03:21,950 --> 00:03:25,430
Goed gedaan, Mariette. Eindelijk kwam je boven
met een schattige bijnaam voor hem op de achtergrond

27
00:03:25,430 --> 00:03:26,630
De dag dat je hem moet vertellen dat het voorbij is.

28
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
Adriaan,

29
00:03:32,450 --> 00:03:37,390
het ging niet goed tussen
ons, dus ik denk dat het het beste zou zijn als we een

30
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
breken.

31
00:03:39,610 --> 00:03:41,270
Kom op, dat is niet geloofwaardig.

32
00:03:41,840 --> 00:03:45,340
Het gaat prima tussen ons. Elk
tweede met mijn Adrien-liefde is geweldig.

33
00:03:51,300 --> 00:03:53,880
Adrien, ik ben verliefd op iemand anders.

34
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
Hallo,

35
00:04:01,120 --> 00:04:04,200
Marinette. Ik wilde alleen weten of
Het gaat goed met je. En dat vertel ik je

36
00:04:04,200 --> 00:04:05,900
Je kunt me altijd bellen als je dat nodig hebt
wat dan ook.

37
00:04:06,380 --> 00:04:07,380
Ik houd van je.

38
00:04:08,180 --> 00:04:09,900
Hoe kan ik van iemand anders houden?

39
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
zo perfect.

40
00:04:14,540 --> 00:04:17,140
Waarom blijf je niet bij hem als je dat niet doet?
wil je hem verlaten?

41
00:04:17,600 --> 00:04:20,820
Omdat Alia gelijk heeft. Ik kan het niet houden
doen alsof onze relatie is

42
00:04:20,820 --> 00:04:22,520
perfect als ik de hele tijd tegen hem lieg
tijd.

43
00:04:22,720 --> 00:04:24,220
Vertel hem dan gewoon de waarheid.

44
00:04:24,520 --> 00:04:27,760
Wat, dat zijn vader een superschurk was
Monarch? Dat hij Lieveheersbeestje wilde grijpen

45
00:04:27,760 --> 00:04:30,460
en graaf Noir is wonderbaarlijk, dus hij kan het
breng Adrien's moeder terug die hij hield

46
00:04:30,460 --> 00:04:33,540
in een glazen sarcofaag in een crypte
onder hun huis? En leg dat uit

47
00:04:33,540 --> 00:04:36,400
om dat te doen was zijn vader dat
bereid om de hele wereld op te offeren?

48
00:04:36,940 --> 00:04:38,920
Adrien zou er nooit van herstellen,
Tiki.

49
00:04:39,610 --> 00:04:42,950
Maar als je hem verlaat, denk je dan dat hij dat zal doen?
ooit daarvan hersteld?

50
00:04:43,690 --> 00:04:47,810
Ik vernietig liever onze liefde dan dat ik het riskeer
zijn hele leven kapot maken. Zoveel als ik

51
00:04:47,810 --> 00:04:49,310
Ik haat het om het te doen, ik heb geen keus.

52
00:04:49,970 --> 00:04:52,270
Ik moet hem vertellen dat ik niet langer van hem houd
hij.

53
00:04:57,570 --> 00:04:59,570
Adriaan, ik hou niet meer van je.

54
00:05:00,490 --> 00:05:02,230
Is dat niet een beetje hard?

55
00:05:02,490 --> 00:05:05,150
Als ik het verder uitleg, vermoedt hij dat ik dat wel ben
liegen.

56
00:05:06,890 --> 00:05:07,890
Nee.

57
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
Ik moet het hem persoonlijk vertellen.

58
00:05:11,690 --> 00:05:13,430
Ik moet gewoon het juiste moment vinden.

59
00:05:16,850 --> 00:05:22,070
Mariette, ik hou van je. Ja, goed,
wij snappen het. Het is pas de 150e keer

60
00:05:22,070 --> 00:05:26,970
je hebt het gezegd. Jouw liefde is zo cheesy,
Ik zou je in een fonduepan kunnen doen en...

61
00:05:26,970 --> 00:05:28,550
Geniet dagenlang van je papperigheid.

62
00:05:29,070 --> 00:05:32,770
'Ik hou van je' is niet genoeg, Plagg. I
wil uitdrukken hoe ik me voel

63
00:05:32,770 --> 00:05:33,770
Marinette.

64
00:05:33,930 --> 00:05:35,390
Ik heb nog iets nodig.

65
00:05:35,710 --> 00:05:36,850
Meer gefermenteerd misschien?

66
00:05:37,250 --> 00:05:39,370
Zoals een goede comté, 36 maanden?

67
00:05:39,920 --> 00:05:44,180
Zoiets als... als... Een symbool van
Liefde!

68
00:05:44,600 --> 00:05:46,920
Ik moet gewoon het juiste moment vinden
geef het aan haar.

69
00:05:48,260 --> 00:05:49,440
Ach, eindelijk!

70
00:05:49,780 --> 00:05:53,520
Je bestelt wat eten voor ons. Nee, dat ben ik
de weersvoorspelling voor morgen opzoeken.

71
00:05:55,280 --> 00:06:02,140
Ik niet

72
00:06:02,140 --> 00:06:03,940
begrijpen. Ik moet het gemist hebben
iets.

73
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Nuru, spreek!

74
00:06:11,380 --> 00:06:12,420
Waar ging ik fout?

75
00:06:12,960 --> 00:06:14,580
Hm, laat me even nadenken.

76
00:06:14,860 --> 00:06:18,080
In plaats van neplevens voor te verzinnen
jezelf, je had moeten proberen te leven

77
00:06:18,080 --> 00:06:19,080
slechts één echte.

78
00:06:19,320 --> 00:06:20,320
Stom wezen!

79
00:06:20,600 --> 00:06:22,500
Ik wist dat het geen zin had om ernaar te vragen
jouw advies!

80
00:06:22,800 --> 00:06:25,700
Je wilt toch geen advies. Jij gewoon
wil horen wat je wilt horen.

81
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
Hoe onbeleefd!

82
00:06:30,000 --> 00:06:31,460
Ik zal uitzoeken wat ik heb gemist.

83
00:06:31,800 --> 00:06:33,360
Op de een of andere manier.

84
00:06:48,680 --> 00:06:49,499
Het komt goed.

85
00:06:49,500 --> 00:06:51,140
Dit is het juiste om te doen.

86
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
Marinette!

87
00:06:58,860 --> 00:07:01,880
Hoe is het met je? Heb je mijn bericht als laatste ontvangen?
nacht? Ja!

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
Ja natuurlijk!

89
00:07:03,180 --> 00:07:09,240
Het was een uitstekend bericht, bedankt.
Sterker nog, ik heb als laatste niet geantwoord

90
00:07:09,240 --> 00:07:13,840
nacht omdat ik, eh, ik wilde vinden
de juiste woorden. De juiste woorden zijn

91
00:07:13,840 --> 00:07:15,900
essentieel als je iets hebt
Belangrijk om te zeggen, nietwaar?

92
00:07:16,380 --> 00:07:18,100
Ja, je hebt gelijk. Ze zijn belangrijk.

93
00:07:18,480 --> 00:07:19,520
Ga door, ik luister.

94
00:07:22,660 --> 00:07:25,540
Adriaan, ik... ik

95
00:07:25,540 --> 00:07:32,540
Ik wilde u persoonlijk bedanken voor de
boodschap en maak

96
00:07:32,540 --> 00:07:34,060
zeker dat je een goede nacht hebt gehad vandaag.

97
00:07:34,460 --> 00:07:37,720
In plaats van je alleen maar een goede nacht te wensen
gisteravond. En sinds ik het vandaag kan zien

98
00:07:37,720 --> 00:07:39,380
dat je een goede nacht hebt gehad, dat is alles
goed.

99
00:07:39,640 --> 00:07:41,260
En we kunnen beter gaan, anders komen we te laat.

100
00:07:49,900 --> 00:07:52,160
Weet je, ik heb veel aan ons gedacht,
Marinette.

101
00:07:52,660 --> 00:07:58,020
Ik ook. Heb jij het ook moeilijk
uitzoeken hoe we kunnen uiten hoe we ons voelen

102
00:07:58,020 --> 00:07:59,020
over elkaar?

103
00:07:59,360 --> 00:08:04,460
Ja, een heel moeilijke tijd. En dat ben ik geweest
zoeken naar het juiste moment om het te doen, maar

104
00:08:04,460 --> 00:08:06,900
Ik denk niet dat die er zal zijn, dus...
Adrian, ik... Wacht!

105
00:08:07,700 --> 00:08:09,780
Er is een goed moment, en ik denk van wel
heb het gevonden.

106
00:08:13,160 --> 00:08:15,580
Laten we elkaar ontmoeten tussen de periodes bovenaan
de trap, oké?

107
00:08:19,540 --> 00:08:21,500
Eh, oké. Tussen periodes.

108
00:08:25,280 --> 00:08:28,400
Wat is er gisteren gebeurd?

109
00:08:28,640 --> 00:08:30,360
Marinette werd geakumatiseerd. O nee!

110
00:08:30,600 --> 00:08:34,120
Het is aardig dat u zich zorgen maakt, vrienden, maar...
Ik ben oké. Weet je, ik niet eens

111
00:08:34,120 --> 00:08:35,820
onthoud wat er gebeurde tijdens de
akumatisatie.

112
00:08:36,159 --> 00:08:38,600
Gelukkig lieveheersbeestje en wondervrienden
alles gerepareerd.

113
00:08:38,960 --> 00:08:40,240
Eind goed al goed.

114
00:08:40,480 --> 00:08:42,159
En ik dacht dat je onkwetsbaar was.

115
00:08:42,440 --> 00:08:44,680
Oh, weet je, Agoye, dat hebben we allemaal
zwakheden.

116
00:08:45,160 --> 00:08:47,300
Waarom ben je dan geakumatiseerd?

117
00:08:47,720 --> 00:08:50,940
Nou ja, eergisteren gewoon
voordat Alia bij mij thuis kwam voor een

118
00:08:50,940 --> 00:08:53,320
logeerpartijtje, schreef ik in mijn dagboek, maar ik
vergeten weg te leggen.

119
00:08:53,980 --> 00:08:57,120
En de volgende dag, nadat ze was vertrokken, heb ik
vond mijn dagboek open op mijn bureau en

120
00:08:57,120 --> 00:08:58,380
dacht dat Alia het had gelezen.

121
00:08:58,800 --> 00:09:01,120
Daarom ben ik geakumatiseerd. Juist,
Alia?

122
00:09:01,720 --> 00:09:04,640
Ja, dat klopt. Maar dat zou je uiteraard wel doen
lees nooit mijn dagboek.

123
00:09:04,840 --> 00:09:08,080
Het was zo belachelijk van mij om dat te denken
mijn beste vriend zou dat ooit doen.

124
00:09:08,620 --> 00:09:11,500
Ja, vooral gezien het feit dat niemand
moet je dagboek lezen, omdat we allemaal

125
00:09:11,500 --> 00:09:15,850
weet wat je erin schrijft. O, ik hou van
jij! Adrian, elke seconde zonder jou is dat

126
00:09:15,850 --> 00:09:16,850
marteling!

127
00:09:19,310 --> 00:09:23,610
En elke seconde aan jouw zijde is dat
magisch.

128
00:09:26,630 --> 00:09:29,330
Dus het was allemaal maar een misverstand?

129
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Ja, Aglie.

130
00:09:32,450 --> 00:09:36,170
Niettemin kunnen akumatisaties duren
hun tol. Misschien moet je erover praten

131
00:09:36,170 --> 00:09:37,610
met iemand, zoals mijn psychiater.

132
00:09:37,990 --> 00:09:40,850
Dr. Psika is geweldig in het helpen van mensen om te zien
wat ze zelf niet kunnen zien.

133
00:09:41,600 --> 00:09:42,920
Nee, nee, dat is niet nodig, Max.

134
00:09:43,140 --> 00:09:45,960
Ik bedoel, we waren er allemaal het slachtoffer van
leukometisaties, en dat zijn we niet allemaal

135
00:09:45,960 --> 00:09:47,440
rennen om Dr. Psica te zien.

136
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Wat gebeurt er?

137
00:09:55,320 --> 00:09:56,500
Heb ik iets verkeerds gezegd?

138
00:09:57,060 --> 00:09:59,360
Weet je nog waarom Aglae Dr. Psica in beslag nam?

139
00:09:59,680 --> 00:10:02,280
Ja, omdat ze het slachtoffer was van Hawk
Moth en het liet haar getraumatiseerd achter.

140
00:10:14,480 --> 00:10:16,320
Ja, ze was op weg naar de badkamer.
Bedankt.

141
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
O nee.

142
00:10:24,520 --> 00:10:27,600
Je hebt de voicemail van Aglaea bereikt.
Laat een bericht achter, dan bel ik

143
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
jij terug als ik kan.

144
00:10:31,720 --> 00:10:35,180
Aglaea moet geakumatiseerd zijn
vanwege mij. Dat weet je niet.

145
00:10:35,560 --> 00:10:37,580
Nee, je hebt gelijk, maar ik moet het doen
zeker.

146
00:10:37,800 --> 00:10:38,940
Tiki, punt uit!

147
00:11:12,200 --> 00:11:13,260
Tot ziens, Sebastiaan.

148
00:11:13,500 --> 00:11:15,460
Tot volgende week. Dag, dokter Pasika.

149
00:11:28,860 --> 00:11:30,720
Wat is er aan de hand, Aglae? Ben jij
oké?

150
00:11:32,160 --> 00:11:34,060
Ik moet met u praten, dokter.

151
00:11:40,720 --> 00:11:45,020
Ik dacht dat ik er minder bang voor werd
vlinders, ultracuma's, geakumatiseerd

152
00:11:45,020 --> 00:11:46,920
schurken. Maar ik had het mis.

153
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
Hè?

154
00:11:50,560 --> 00:11:55,860
Hallo. Vergeef mij mijn inbraak. Nee. Jij
heeft mij al een keer geakumatiseerd. Dat doe je niet

155
00:11:55,860 --> 00:11:58,680
krijg mij ooit nog. Ga uit mijn hoofd.
Ik zit midden in een afspraak.

156
00:11:59,560 --> 00:12:02,470
Precies. Ik ben hier om je te helpen genezen
Aglaya.

157
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
Ik ben een goede therapeut.

158
00:12:03,790 --> 00:12:07,210
Ik geloof in mezelf. Ik ben een goed
therapeut. Ik geloof in mezelf. Ik ben een

159
00:12:07,210 --> 00:12:08,830
goede therapeut. Ik geloof in mezelf.

160
00:12:09,070 --> 00:12:10,090
Wat is er aan de hand, dokter?

161
00:12:15,770 --> 00:12:17,490
Wees niet bang, Aglaya. Het gaat goed met me.

162
00:12:21,050 --> 00:12:24,170
Het is duidelijk dat ik daar een trauma aan heb overgehouden
meisje.

163
00:12:25,040 --> 00:12:29,300
En zolang ik mijn
wonderbaarlijk om de verkeerde redenen, daar

164
00:12:29,300 --> 00:12:31,600
Er zullen steeds meer mensen zoals haar zijn.

165
00:12:32,560 --> 00:12:35,380
Tenzij... Jij mij geneest.

166
00:12:35,700 --> 00:12:37,760
Jij? Ja, ik.

167
00:12:38,260 --> 00:12:39,540
Waar heeft u last van?

168
00:12:41,180 --> 00:12:43,520
Superschurk. Therapie kost tijd.

169
00:12:43,720 --> 00:12:47,260
Je hebt meerdere sessies nodig om het mij te vertellen
over jou, je verleden, je gevoelens.

170
00:12:47,860 --> 00:12:51,840
Er moet een manier zijn om dit te bespoedigen
proces. Wat dacht je van een superkracht

171
00:12:51,840 --> 00:12:54,040
zou u toelaten om uw
herinneringen van de patiënt?

172
00:12:55,020 --> 00:12:56,020
Alsjeblieft, dokter.

173
00:12:56,480 --> 00:13:00,340
Wees een heldin zoals Ladybug. Ont-kwaad
ik.

174
00:13:03,860 --> 00:13:06,200
Ik... Ik ga ermee akkoord.

175
00:13:06,440 --> 00:13:08,040
Hoe moet ik je dan noemen?

176
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
Herspeelwaarde.

177
00:13:15,820 --> 00:13:17,000
Maak je geen zorgen, Aglae.

178
00:13:17,240 --> 00:13:20,880
Ik heb mezelf toegestaan om geakumatiseerd te worden door
de nieuwe houder van de vlinder.

179
00:13:21,630 --> 00:13:24,750
Maar ik doe het zodat ik jou kan genezen en...
je helpen.

180
00:13:30,370 --> 00:13:31,370
Ik weet.

181
00:13:34,470 --> 00:13:35,470
Donkervleugel Spock.

182
00:13:36,110 --> 00:13:37,490
Maar wie ben jij?

183
00:13:37,770 --> 00:13:42,090
Oh, ik heb veel identiteiten, maar vandaag
voor jou zal ik Chrysalis zijn, houder van

184
00:13:42,090 --> 00:13:43,250
de wonderbaarlijke vlinder.

185
00:13:43,810 --> 00:13:46,930
Ik ben klaar voor mijn sessie, dokter Replay
Waarde.

186
00:13:49,640 --> 00:13:51,200
Heel goed, Chrysalis.

187
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Laten we beginnen.

188
00:13:56,660 --> 00:13:59,260
Nee, nee, nee! Zij moest het zijn!

189
00:13:59,560 --> 00:14:01,340
Waarom was je destijds zo boos?

190
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Vanwege haar.

191
00:14:05,360 --> 00:14:09,360
Wie is zij waar je het over hebt?

192
00:14:09,700 --> 00:14:13,860
Haar. Marinette Dupin-ketting. Ik was
ervan overtuigd dat ze lieveheersbeestje was.

193
00:14:16,300 --> 00:14:19,920
Waarom doe je dat? In orde voor mij
Om je te genezen, moet je mij vertellen wat je bent

194
00:14:19,920 --> 00:14:20,960
verhaal vanaf het begin.

195
00:14:21,300 --> 00:14:24,400
Weet je nog toen die woede jegens
haar eerste verschijning?

196
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
Alles is in orde, Marinette.

197
00:14:58,480 --> 00:15:01,740
Aglia is niet geakumatiseerd. Zij
waarschijnlijk net naar huis gegaan, dat is alles.

198
00:15:02,140 --> 00:15:04,160
Natuurlijk. Goed bedacht, Tiki.

199
00:15:04,460 --> 00:15:06,180
Laten we bij Aglia inchecken bij haar thuis.

200
00:15:08,400 --> 00:15:10,940
Probeer je mij te laten vertellen wat?
wil je horen?

201
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Helemaal niet.

202
00:15:12,920 --> 00:15:14,740
Had je niet eens moeten gaan afspreken?
met Adriaan?

203
00:15:15,020 --> 00:15:16,780
Het leek hem heel belangrijk.

204
00:15:17,140 --> 00:15:21,860
Eh, ja, ja. Maar eerst wil ik maken
Ik weet zeker dat het goed gaat met Aglia. En ik ga

205
00:15:21,860 --> 00:15:24,360
om haar schoenkatten te geven. Er is niets
zoals het troosten van schoenkatten om te kalmeren

206
00:15:24,360 --> 00:15:25,940
iemand en bied je excuses aan omdat je hem of haar pijn hebt gedaan.

207
00:15:28,960 --> 00:15:32,480
Ja, hallo, directeur Damocles. Het is
Marinette Dupain-Cheng. Kunt u alstublieft

208
00:15:32,480 --> 00:15:35,840
Geef mij het adres van Aglée Dufresne? Ik heb
wat huiswerk voor haar.

209
00:15:39,920 --> 00:15:42,860
Gabriel heeft mij van het systeem afgesloten. Zijn
obsessie kan ervoor zorgen dat we verliezen

210
00:15:42,860 --> 00:15:45,300
alles. Ga naar zijn landhuis. Wees mijn
ogen en armen.

211
00:15:49,560 --> 00:15:54,520
Mijn moeder, Tomoe Tsurugi, was de
medeplichtige van Supervillain Monarch, de

212
00:15:54,520 --> 00:15:56,260
voormalig houder van de Vlinder
Wonderbaarlijk.

213
00:15:56,840 --> 00:16:00,620
Mevrouw Tsurugi is uw moeder? Een van
veel, maar dat is het probleem niet. Dan

214
00:16:00,620 --> 00:16:01,760
wat is het probleem?

215
00:16:02,060 --> 00:16:05,100
Tomoe Tsurugi had mij de opdracht gegeven
toezicht houden op Gabriël Agreste.

216
00:16:08,640 --> 00:16:10,480
Ze was bang dat hij haar zou verraden.

217
00:16:15,820 --> 00:16:17,740
Gabriël Agreste was monarch?

218
00:16:18,080 --> 00:16:19,220
Herinneringen liegen niet.

219
00:16:19,460 --> 00:16:20,460
Maar dat is onmogelijk.

220
00:16:20,560 --> 00:16:22,560
Lieveheersbeestje zei dat hij degene was die
verslagen vorst.

221
00:16:23,040 --> 00:16:24,600
Dat is wat ze wilde dat iedereen zou doen
geloof.

222
00:16:25,020 --> 00:16:30,420
Maar ik was er. Ik wist het. En dat is hoe
Ik greep de vlinder op wonderbaarlijke wijze.

223
00:17:00,089 --> 00:17:01,450
Misschien is ze tegen die tijd wel thuis.

224
00:17:01,770 --> 00:17:05,990
Of ze is thuis onder de dekens, huilend
haar ogen uit vanwege wat ik zei, en

225
00:17:05,990 --> 00:17:07,730
ze wil nooit met iemand praten
opnieuw.

226
00:17:07,970 --> 00:17:09,550
Oh, ik moet dat gebouw binnengaan.

227
00:17:09,770 --> 00:17:10,770
Hoe ga je dat doen?

228
00:17:15,990 --> 00:17:16,990
Ja?

229
00:17:18,390 --> 00:17:20,190
Hallo dokter, u?

230
00:17:20,690 --> 00:17:22,250
Wat is het? Zou jij de deur kunnen openen?

231
00:17:22,550 --> 00:17:23,550
Heeft u een afspraak?

232
00:17:54,520 --> 00:17:56,120
Het was niet belangrijk, ik dacht niet na.

233
00:17:56,800 --> 00:17:58,860
Ik heb je, Gats, als je me binnenlaat.

234
00:17:59,160 --> 00:18:01,900
Hé, wat is er met jou aan de hand?
zo schreeuwen? Als dat nodig is

235
00:18:01,900 --> 00:18:04,180
rammel je hele levensverhaal af, ga
een therapeut raadplegen.

236
00:18:05,040 --> 00:18:06,200
Een therapeut?

237
00:18:06,720 --> 00:18:08,400
Natuurlijk heb je gelijk.

238
00:18:08,620 --> 00:18:09,920
Daar zal ik haar vinden.

239
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
Dank u, meneer.

240
00:18:17,580 --> 00:18:22,420
De man die Hawk Moth heette, Shadow
Mot, en ten slotte Monarch.

241
00:18:22,860 --> 00:18:23,860
had dhr.

242
00:18:23,920 --> 00:18:28,380
Gabriel Agreste en mevrouw Tomoe Tsurugi
om de alliantieringen te ontwerpen.

243
00:18:28,760 --> 00:18:31,020
Daar! Heb je het gezien? Ze liegt!

244
00:18:31,360 --> 00:18:32,380
Lieveheersbeestje liegt!

245
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Waarom?

246
00:18:34,980 --> 00:18:38,880
Je liegt niet zonder reden.

247
00:18:39,120 --> 00:18:41,840
Ze probeerde iemand te beschermen.

248
00:18:42,200 --> 00:18:45,760
Iemand die gewond zou zijn geraakt
Ontdek dat Gabriel Agreste een

249
00:18:45,760 --> 00:18:49,680
superschurk. Het enige wat ik hoefde te doen was een figuur vormen
uit wie. Kun je niet raden wie?

250
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Mm-mm.

251
00:18:51,480 --> 00:18:53,060
Gabriëls eigen zoon natuurlijk.

252
00:18:54,480 --> 00:18:55,940
Adriaan Agreste.

253
00:18:56,460 --> 00:19:00,860
En wie geeft er genoeg om Adrian om te liegen?
voor de hele wereld om te beschermen

254
00:19:00,860 --> 00:19:01,860
hij?

255
00:19:02,080 --> 00:19:03,560
Marinette Dupin Chang.

256
00:19:04,920 --> 00:19:07,300
Is dat een deel van je geheugen?

257
00:19:07,540 --> 00:19:08,780
Nee, het moet mijn telefoon zijn.

258
00:19:09,020 --> 00:19:10,020
Oh. Sorry.

259
00:19:17,870 --> 00:19:20,110
Misschien werkt Aglia's psychiater niet
vandaag.

260
00:19:20,410 --> 00:19:23,950
Of misschien zit ze midden in een
afspraak met Aglia die moet praten

261
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
aan haar vanwege mij!

262
00:19:36,810 --> 00:19:39,890
Marinette, ik ben hier voor onze date. Ik ben
op je wachten. Tot snel.

263
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
code om binnen te komen.

264
00:19:53,960 --> 00:19:57,060
Marinette, kom hier voor onze poort. Ik ben
op je wachten. Tot snel.

265
00:19:58,620 --> 00:20:01,600
Mis je niet het juiste moment om dat te doen?
Vertel Adrian wat je hem wilde vertellen?

266
00:20:02,000 --> 00:20:06,440
Eh, ja, maar... Adelaide doet misschien mee
gevaar. Als ze bij haar psychiater is,

267
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
ze is veilig.

268
00:20:09,340 --> 00:20:11,360
Ik moet me verontschuldigen en haar de
chouquettes.

269
00:20:12,300 --> 00:20:16,040
Meestal is het een viercijferige code. Welke
betekent precies 10.000 mogelijk

270
00:20:16,040 --> 00:20:17,860
combinaties. Is dat het?

271
00:20:19,440 --> 00:20:20,600
Nul, nul, nul, nul.

272
00:20:21,620 --> 00:20:24,020
Dat is het niet. Nul, nul, nul,
één.

273
00:20:25,140 --> 00:20:26,200
Ach, het ook niet.

274
00:20:26,500 --> 00:20:27,760
Nul, nul, nul, twee.

275
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
Het ook niet.

276
00:20:29,760 --> 00:20:34,180
Dokter, ik was ervan overtuigd dat Marinette
Japan Chang was lieveheersbeestje.

277
00:20:34,580 --> 00:20:36,280
Ik moest het gewoon bewijzen.

